Spanisch-Holländisch Übersetzung für nervioso

nerveus
De getallen waarover we hier spreken hebben niemand nerveus gemaakt. Nadie se ha puesto nervioso debido a unas cifras de esa magnitud. De Chinezen waren zeer nerveus en stonden geen enkele discussie over dit onderwerp toe. Las chinos se pusieron muy nerviosos y no permitieron ningún tipo de debate al respecto. Dat maakt de regering nerveus en daarom probeert ze haar politieke tegenstanders de schuld in de schoenen te schuiven. Por esta razón, el Gobierno se pone nervioso e intenta responsabilizar de ello a los oponentes políticos.
zenuwachtig
Sommigen van ons maken zich zenuwachtig en zeggen: "Laten we gewoon het idee van een 'gereedschapskist' of 'instrumentarium' gebruiken". Los hay que están nerviosos y se contentan con utilizar la idea de una "caja de herramientas". En toen er 3500 waren en de heer Metten zenuwachtig werd, toen moest er inderdaad iets gebeuren. Y cuando fueron 3.500 y el Sr. Metten empezó a ponerse nervioso, entonces se vio que realmente había que hacer algo. Of misschien wordt de Raad dan toch wel wat zenuwachtig gezien het toenemend aantal operationele activiteiten in de eigen begroting. O tal vez el Consejo acabe poniéndose un poco nervioso debido a la presencia cada vez mayor de actividades de funcionamiento en su propio presupuesto.

gespannen
nerveuzeIk veronderstel dat Mugabe steeds nerveuzer wordt om twee redenen. Supongo que Mugabe está cada vez más nervioso por dos motivos. Voorzitter, ik heb met een wisselend gevoel van verbazing en vermaak de nerveuze toonzetting van de vraag van commissievoorzitter Leinen opgemerkt. Me produce sorpresa y alborozo el tono nervioso de la pregunta que ha formulado el Presidente de la comisión, el señor Leinen.
scherp
springerig
zenuwachtige